Документы внешнеэкономической деятельности

Реферат

ВНИМАНИЕ Документ создан 31 августа 2004 г предоставлен для ознакомления и содержит ограничения. Полная версия работы высылается по запросу на адрес dplommail.ru , обязательно укажите свой ВУЗ и факультет необходимо для того, чтобы исключить повторную сдачу работы в одном ВУЗе. ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕСтр. 1. ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ ПОНЯТИЕ, ВИДЫ, СОДЕРЖАНИЕ. Стр. 1. Виды договоров купли-продажи.

Стр. 42. ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИЙ КОНТРАКТ. СТРУКТУРА, ТРЕБОВАНИЯ Стр. 1.Заключение контрактов Стр. 2. Особенности управления процессом документального заключения договоров и контрактов Стр. 7 ЗАКЛЮЧЕНИЕСтр. 10БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК Стр. 11Приложение 1. Примерный образец контрактаСтр. 12 ВВЕДЕНИЕ Внешнеторговая операция представляет собой комплекс действий контрагентов разных стран,

направленных на совершение торгового обмена и обеспечивающих этот обмен. В данный комплекс могут входить реклама товара услуги, создание сбытовой сети, маркетинговые исследования, проведение переговоров, заключение и исполнение договоров и т.д. Международные расчеты по внешнеторговым операциям носят документальный характер. Основным документом, регламентирующим внешнеторговые операции, является международный договор — контракт.

В международной практике выделяются 0 основных вида внешнеторговых операций. 0. Экспортная операция — продажа товара иностранному покупателю, предусматривающая последующий вывоз товара за границу. 0. Импортная операция — покупка у иностранного контрагента товара и ввоз его в страну покупателя. 0. Реэкспортная операция — покупка товара у иностранного контрагента, ввоз его в страну покупателя с последующей перепродажей не подвергшегося переработке товара за границу иностранному покупателю.

0. Реимпортная операция — приобретение с ввозом из-за границы ранее экспортированного и не подвергшегося там переработке товара. Тема настоящего реферата предусматривает изучение автором работы ряда аспектов связанных с документационным обеспечением внешнеэкономической деятельности. За пример будет взят международный контракт. В работе необходимо изучить их виды и методологию составления. Реферат состоит из двух глав, в приложении представляется образец контракта внешнеэкономической деятельности.

В ходе написания работы использовалась отечественная литература и нормативные акты. 0. ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ ПОНЯТИЕ, ВИДЫ, СОДЕРЖАНИЕ. Договор международной купли-продажи наиболее важный из всех внешнеторговых договоров именно поэтому документационному обеспечению такого рода деятельности отводится важное значение. Путем заключения и исполнения именно такого договора осуществляется внешнеторговый товарообмен, составляющий

9 стр., 4207 слов

Анализ международного контракта купли-продажи

... внешнеэкономической сделки является со стороны продавца - поставка обозначенной в контракте продукции и получение за это соответствующей прибыли, со стороны покупателя - приобретение товара ... подобном соблюдении всех правил, любая коммерческая операция заканчивается успешно и выгодно для обеих ... вида. Таким образом, в результате работы становятся ясными все недостатки и недочеты данного контракта, ...

основную часть внешней торговли России. С данным договором тесно связаны различные виды договора подряда — сделок, направленных на выполнение работ и оказания услуг, сопутствующих поставке машин и оборудования. Исполнение договора этого вида предполагает заключение договора перевозки и страхования, а нередко также лицензионного договора, который заключается для того, чтобы обеспечить производство товаров, предусмотренных договором международной купли-продажи товаров. Договор международной купли-продажи следует отличать

от довольно распространенного во внешней торговле договора запродажи, представляющего собой разновидность предварительного договора, т.е. соглашения о заключении договора в будущем. Договор купли-продажи представляет собой документ, свидетельствующий о том, что одна сторона сделки продавец обязуется передать указанный в контракте товар или иной предмет соглашения в собственность другой стороне покупателю, которая, в свою очередь, обязуется принять его и уплатить за него установленную

цену. Дегтярева О.И. Организация и техника внешнеторговых операций М. 0000г. с.0. Виды договоров купли-продажи. Контракт разовой поставки — единовременное соглашение, которое предусматривает поставку согласованного количества товара к определенной дате, сроку, периоду времени. Поставка товаров производится один или несколько раз в течение установленного срока. По выполнению принятых обязательств юридические отношения между сторонами и, собственно, контракт прекращаются.

Разовые контракты могут быть с короткими сроками поставки и длительными сроками поставки. Контракт с периодической поставкой предусматривает регулярную периодическую поставку определенного количества, партий товара на протяжении установленного в условиях контракта срока, который может быть краткосрочным обычно один год, и долгосрочным 0-00 лет, а иногда и больше. Оба вышеуказанных контракта могут иметь как короткий, так и длительный срок исполнения, а основное

отличие состоит в специфике взаимоотношений партнеров сделки. Контракты на поставку комплектного оборудования предусматривают наличие связей между экспортером и покупателем-импортером оборудования, а также специализированными формами, участвующими в комплектации такой поставки. При этом генеральный поставщик организует и несет ответственность за полную комплектацию и своевременность поставки, а также за качество. В зависимости от формы оплаты за товар различают контракты

с оплатой в денежной форме и с оплатой в товарной форме полностью или частично. Контракты с оплатой в денежной форме предусматривают расчеты в определенной согласованной сторонами валюте с применением обусловленных в контракте способов платежа наличный платеж, платеж с авансом и в кредит и форм расчета инкассо, аккредитив, чек, вексель. Большое распространение получили в современных условиях контракты с оплатой в смешанной форме, например,

при строительстве на условиях целевого кредитования предприятия под ключ оплата затрат происходит частично в денежной, а частично в товарной форме. В нашей стране также широкое распространение получили бартерные сделки — товарообменные и компенсационные соглашения, которые предусматривают простой обмен согласованных количеств одного товара на другой. В этих соглашениях устанавливается либо количество взаимопоставляемых товаров, либо оговаривается сумма, на которую стороны обязуются поставить товары

12 стр., 5864 слов

Экономика и экономическая теория : Сущность и типы контрактов

... и изучить контракты, их сущность, типы, особенности, а также теоретические подходы к их объяснению. 1. Сущность, типы и особенности контрактов контрактом Классификация контрактов осуществляется с правовой и экономической ... предвидеть все последствия заключаемой сделки. Такой контракт напоминает скорее договор о принципах сотрудничества, чем юридический документ, учитывающий ситуации, возможные в ...

Международный менеджмент Учеб. пособие Международный педагогический университет. Магадан Изд. МПУ, 0000. 000 — 000с Простое компенсационное соглашение, так же как и товарообменное, предусматривает взаимную поставку товаров на равную стоимость. Однако в отличие от товарообменной, компенсационная сделка предусматривает согласование сторонами цен взаимопоставляемых товаров. В такой сделке обычно фигурируют не два товара, а значительное число предполагаемых

к обмену товаров. 0. ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИЙ КОНТРАКТ. СТРУКТУРА, ТРЕБОВАНИЯ Одним из основных условий для успешного осуществления внешнеэкономических операций является заключение контрактов, образец контракта см. в Приложении 0. 2.1. Заключение контрактов Процесс заключения контрактов состоит из двух основных стадий. Это предложение заключить контракт оферта и принятие предложения акцепт.

Плотников А.Ю. внешнеторговый контракт от а до я практика подготовки и заключения. М. Приор, 0000. 000 с. Оферта должна удовлетворять двум требованиям содержать в себе все существенные пункты предполагаемого договора и быть адресованной конкретному лицу или неопределенному кругу лиц при условии возможной индивидуализации одного или нескольких из них, желающих принять предложение. В последнем случае имеет место так называемая публичная оферта, широко применяемая в торговле и иных

сферах обслуживания граждан. При отсутствии одного из указанных требований нет и предложения о заключении договора. На практике часто встречаются обращения к публике или отдельным лицам, которые не имеют силы оферты, их следует рассматривать как приглашения к переговорам по поводу заключения договора. Сюда относятся различные формы рекламы каталоги, буклеты и объявления. Они не связывают лиц, распространяющих данную информацию, какими-либо юридическими обязанностями по

заключению договоров. Под акцептом понимается согласие адресата, данное в установленный срок, заключить договор на условиях предложенных оферентом. По своему содержанию акцепт должен отвечать условиям, сформулированным в предложении заключить договор. Ответ на оферту, который имеет целью служить акцептом, но содержит дополнения, ограничения или иные изменения, является отклонением оферты и представляет встречную оферту. Но если изменения незначительны и оферент не возражает, то оферта считается акцептированной.

Договор считается заключенным, когда две стороны — экспортер и импортер достигли соглашения в торговой сделке по всем ее существенным условиям. Местом заключения договора по законодательству Российской Федерации и ряду других стран считается место получения акцепта, но в странах общего права действует так называемая теория почтового ящика, в силу которой, местом заключения договора, считается та страна откуда отправлен акцепт. 0.0. Особенности управления процессом документального заключения

5 стр., 2418 слов

Международные экономические организации

... туристическая организация Международный автотранспортный союз Международный союз газовиков Международный союз железных дорог Организация стран-экспортёров нефти (ОПЕК) Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) Международный институт статистики Международный институт унификации частного права (УНИДРУА) другие специализированные экономические организации. Организация ...

договоров и контрактов В современном мире международные экономические отношения характеризуются разнообразием и динамизмом. Следствием этого является множество правовых форм взаимоотношений участников внешнеэкономической деятельности. В основном внешнеэкономическая деятельность осуществляется на возмездной основе. Основными ее направлениями являются внешняя торговля, технико-экономическое и научно-техническое сотрудничество. Международный менеджмент Учеб. пособие Международный педагогический университет.

Магадан Изд. МПУ, 0000. 000 — 000с. Внешнеэкономическая деятельность проявляется в заключении и исполнении международных сделок. Международная торговая сделка является правовой формой, опосредующей международные торговые операции. Под международной торговой сделкой понимается договор соглашение между двумя или несколькими сторонами, находящимися в разных странах, по поставке установленного количества товарных единиц и или оказанию услуг в соответствии с согласованными условиями.

В соответствии с Венской конвенцией 0000 г. и Гаагской конвенцией о праве, применимом к договорам международной купли-продажи 0000 г договор также признается международным, если он заключен между сторонами одной государственной национальной принадлежности, коммерческие предприятия которых находятся на территории разных государств. Признаком международной торговой сделки часто является также пересечение границы страны-продавца предметом сделки, если это материальный объект.

В то же время указанный признак отсутствует при реэкспортной сделке, когда товар не завозится в страну реэкспорта. Кроме того, международные торговые сделки характеризует то, что ее выполнение сопровождается платежом в иностранной валюте по отношению к одной из сторон или по отношению к обеим сторонам. Но этот признак не является обязательным для всех сделок например, платеж в валюте отсутствует при осуществлении товарообменных сделок. В правовом смысле договор купли-продажи является обоюдным волеизъявлением.

В коммерческом смысле он — важнейший инструмент ограничения риска контрагентов. Как правило, международный договор купли-продажи заключается в письменной форме. Письменные договоры купли-продажи могут быть в форме письма, телефакса или телекса в форме контракта в форме специальных международных типовых контрактов. Внешнеэкономический контракт заключается в письменном виде, при этом его форма определяется правовыми

особенностями места его заключения. Контракт, заключенный за рубежом, не может быть признан недействительным в своей стране по мотивам несоблюдения формы сделки, если в нем нет противоречий национальному законодательству. Важным моментом в процессе заключения сделок является подготовка текста контракта, от нее во многом зависит результат выполнения контрактных обязательств. Руководству фирмы, заключающему сделку с иностранным партнером, необходимо помнить о важности подготовительного

этапа, так как недоработки, связанные с небрежностью персонала, готовящего проект контракта, осуществляющего его перевод на иностранный язык и т.д могут обернуться существенными финансовыми потерями при его выполнении. Именно поэтому рекомендуется для подготовки текста контракта использовать самых квалифицированных специалистов, в том числе специально привлеченных консультантов и экспертов. В международной практике нет четкой регламентации относительно того, какая именно сторона готовит текст

16 стр., 7620 слов

Значение типовых контрактов в международной коммерческой практике

... товарам длительного пользования и др.), а также для договоров на поставку и монтаж оборудования. Существует более 30 вариантов типовых контрактов. В практике международной торговли широко применяются контракты и общие условия ... внешнеэкономической деятельности допускаются ошибки и неточности при формировании условий внешнеторговых контрактов. По международному праву под международным контрактом ...

контракта. При крупномасштабных сделках проект контракта готовится представителями обеих сторон. Если же сделка не носит такого характера, а является относительно небольшой, то подготовкой контракта занимаются представители одной из сторон, что оговаривается еще в процессе переговоров и предварительных контактов. В подписании контракта, как правило, должен участвовать первый руководитель или представители фирмы, наделенные всей полнотой прав. В соответствии с действующим российским законодательством, от

имени юридического лица контракт подписывает лицо, имеющее право подписи, согласно должности, и лицо, уполномоченное доверенностью, подписанной первым руководителем. Как правило, это президент компании, председатель Совета директоров и т.п. Если международная сделка заключается индивидуальным предпринимателем, для заключения контракта достаточно его личной подписи.

В зависимости от условий, контракт может включать различные разделы. Но, как правило, контракт состоит из следующих разделов, имеющих четкую логическую последовательность. Международный менеджмент Учеб. пособие Международный педагогический университет. Магадан Изд. МПУ, 0000. 000 — 000с. 0. Определение сторон. Оформляется в виде преамбулы дается юридическое наименование сторон, подписывающих контракт, указывается

номер, место и дата подписания контракта. 0. Предмет договора. Кратко определяет вид сделки купля-продажа, подряд и т.д наименование товара, его количество, основные характеристики. 0. Цена и общая сумма контракта. Сумма денег в определенной валюте, которую покупатель обязан уплатить продавцу за весь товар или единицу товара. 0. Базисные условия поставки. Определяются обязанности контрагента по доставке товара и устанавливаются

моменты перехода права собственности и риска случайной порчи или утраты товара с продавца на покупателя. Для унификации толкования базисных условий поставок используются сборники международных торговых терминов Инкотермс, изданные в 0000 г. Международной торговой палатой. Условия Инкотермс включаются в контракт только при наличии совместного решения сторон, т.е. при определении взаимных обязанностей стороны по контракту прямо или косвенно ссылаются на эти условия.

Поэтому целесообразно включить в контракт фразу о том, что при толковании настоящего контракта имеют силу условия Инкотермс в настоящей редакции. Международный менеджмент Учеб. пособие Международный педагогический университет. Магадан Изд. МПУ, 0000. 000 — 000с. 0. Сроки поставки. Согласованные сторонами даты, на которые товары должны быть поставлены продавцами в назначенные продавцами

пункты. 0. Условия платежей. Согласованные сторонами условия и сроки платежей, валюта платежа, способы и порядок расчетов, использование платежных документов. 0. Упаковка и маркировка товаров. 0. Заявление претензий. Порядок и сроки заявления рекламаций покупателем продавцу товара в связи с невыполнением последним каких-либо условий контракта. 0. Штрафные санкции и возмещение убытков.

55 стр., 27335 слов

Глобализация и ее влияние на деятельность международных экономических ...

... особенности функционирования международных экономических организаций в условиях глобализации; ; исследовать основные цели, функции и классификации международных экономических организаций; ; исследовать роль международных экономических организаций в экономике Кыргызской Республики; ; исследовать влияние глобализации на деятельность международных экономических ...

Определяются размеры и предельные суммы штрафов при нарушении сторонами своих контрактных обязательств. 00. Страхование. 00. Обстоятельства непреодолимой силы форс-мажор. 00. Арбитраж. 00. Расходы и пошлины, вытекающие из условий договора. Контрагенты, регулярно осуществляющие поставки товаров на мировой рынок, широко используют типовые, стандартные условия контрактов. Использование типовых контрактов позволяет существенно упростить заключение

сделок и сэкономить время на завершающем этапе коммерческих переговоров. ЗАКЛЮЧЕНИЕ Тема настоящего реферата Документы по внешнеэкономической деятельности. В ходе осуществления работы по написанию реферата автором были изучен широкий спектр вопросов относящихся к документированию внешнеэкономической деятельности. Подводя выводы работы необходимо заключить следующее

Долгое время в условиях административно-командной системы управления обществом, и в том числе экономическими отношениями, существовали государственная монополия торговли, система централизованного планирования производства и распределения, механизм государственного ценообразования. Это определяло специфический подход к управлению внешнеторговыми связями в том, что касается задач и методов, а также их документационного обеспечения.

Переход к рыночной системе хозяйствования, с одной стороны, существенно повысил значение международной торговли для внутреннего экономического развития, а с другой стороны, потребовал коренного пересмотра правовой базы регулирования международной торговли. Актуальной стала необходимость пересмотра существующих международно-правовых обязательств и нормативно-правовых актов внутреннего законодательства России, а также методологии документирования внешнеэкономической

деятельности хозяйствующих субъектов. Действенный и эффективный механизм документационно-правового регулирования является залогом устойчивого развития внешнеэкономической деятельности государства и его экономических операторов. Успех экспортера на рынке той или иной страны определяется целым рядом экономических, организационных и правовых факторов. Одного только удачного соотношения цены и качества предлагаемой продукции или услуги недостаточно. Любая экономическая деятельность во внешней сфере обязывает в первую очередь четкое прописывания

договоров контрактов, как обязательного условия эффективности деятельности. Регулирование взаимоотношений между государствами и участниками внешнеэкономического оборота осуществляется посредством комплексной правовой системы, содержащей зафиксированные, исходя из национальных интересов и в соответствии с нормами международного права, правила предпринимательской деятельности в области международного обмена товарами и услугами, информацией и результатами интеллектуальной деятельности,

грамотного и своевременного документирования этой деятельности. Для более детального изучения рассмотреной темы возможно воспользоваться литературой из библиографического списка в конце работы. БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 1. Басаков М.И. Основы делопроизводства в вопросах и ответах. Учеб.пособие для уч-ся школ,колледжей,вузов и практ.работников —

14 стр., 6639 слов

Особенности заключения договора купли-продажи во внешнеэкономической ...

... контракта, воплощалось в формулировках одинаково понимаемых каждой стороной и не допускающих произвольной интерпретации. В настоящей работе рассматривается договор купли-продажи во внешнеэкономической деятельности, ... товаров. ... риск несоблюдения условий договора и постараться изыскать средства снижения вероятных неблагоприятных последствий. Важное значение при заключении и исполнении внешнеэкономических ...

Ростов-на-Дону Феникс, 0000 000 с ил 2. Дегтярева О.И. Организация и техника внешнеторговых операций М. 0000г. с.00 3. Международный менеджмент Учеб. пособие Международный педагогический университет. Магадан Изд. МПУ, 0000. 000 — 000с. 4. Михайлов Д.М. Внешнеторговый контракт.

Учеб.пособие для вузов — М. Закон и право,ЮНИТИ, 0000 000 с. 5. Печникова Т.В. Печникова А.В. Практика работы с документами в организации. Учеб. пособие. Ассоц.авт.и изд.Тандем — М 0000 000 с. 6. Плотников А.Ю. внешнеторговый контракт от а до я практика подготовки и заключения. М. Приор, 0000. 000 с. 7. Попов В.М. Ляпунов С.И.

Муртузалиева С.Ю. Бизнес-планирование. Учеб.для экон.спец.вузов. Рос.экон.акад.им.Г.В.ПлехановаВ.М.Попов, С.И.Ляпунов, С.Ю.Муртузалиева и др.Под ред. В.М.Попова, С.И.Ляпунова — М. Финансы и статистика, 0000 000 с. 8. Составление и оформление служебных документов. Практ.пособие для коммерч.фирм,обществ.организаций и гос.структур.

Под ред.Т.В.Кузнецовой М. Бизнес-школаИнтел-Синтез, 0000 000 с. 9. Справочник руководителя. Формы хозяйственных документов — М. ПРИОР, 0000 000 с. 10. Чуковенков А.Ю. Янковая В.Ф. Оформление документов. Коммент.к ГОСТ Р 0.00-00 Унифицир.системы документации.Унифицир.система орг распорядит. документации.

Требования к оформлению документов. Акад.нар.хоз-ва при Правительстве РФ — М. Межрегионсервис,ДЕЛО, 0000 000 с. 11. Шарп У.Ф.и др. Инвестиции. Пер.с англ У.Ф.Шарп,А.Д.Гордон,Д.В.Бэйли — М. ИНФРА-М, 0000 0000 с. Приложение 0 КОНТРАКТ от 0000 г. Настоящий контракт составлен между фирмой

ОАО ИМПЭКС, Россия, г. В.Салда, Свердловской области, именуемой в дальнейшем ПРОДАВЕЦ, представленной г-ном Ивановым И.И. и фирмой АРС, Польша, г. Варшава именуемой в дальнейшем ПОКУПАТЕЛЬ, представленной Г-ном Вайсом Я. Ф. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА ПРОДАВЕЦ продаст и поставит, а ПОКУПАТЕЛЬ купит и оплатит по условиям указанным в контракте, за товар, поставленный

ПРОДАВЦОМ. Под ТОВАРОМ в данном контракте понимается партия топливного сырья — черного угля. УСЛОВИЯ КОНТРАКТА ПРОДАВЕЦ обязуется поставить ПОКУПАТЕЛЮ по условиям, указанным в данном контракте, следующий товар общим количеством Партию черного угля объмом 0 тонн, на общую стоимость 0.000.000 долларов США. Цена не может быть изменена в течение срока действия контракта. КАЧЕСТВО Поставляемая продукция должна отгружаться в экспортной упаковке соответствующей е характеру

и спецификации. Упаковка должна обеспечивать полную сохранность груза от разного рода повреждений при перевозке его по железной дороге. ПРОДАВЕЦ несет ответственность перед ПОКУПАТЕЛЕМ за повреждение или утрату груза в следствие ненадлежащей упаковки груза. В случае поставки товара ненадлежащего качества, ПОКУПАТЕЛЬ вправе уменьшить сумму оплаты на стоимость некачественного товара. Товар должен быть упакован в железнодорожные вагоны, предназначенные для перевозки

сыпучих материалов. ПРОДАВЕЦ должен предпринять необходимые меры, чтобы товар был доставлен в отличном состоянии и по правильному адресу ПЕРЕВОЗЧИКУ. Необходимые документы Следующие документы должны быть посланы ПОКУПАТЕЛЮ иили БАНКУ в течение 0-х дней с даты отгрузки счет ПРОДАВЦА в 0-х экземплярах упаковочный лист в 0-х экземплярах товарно-транспортная накладная сертификат качества сертификат происхождения.

31 стр., 15363 слов

Исследование внешнеторгового контракта, как основы внешнеэкономической ...

... контракта во внешнеэкономической деятельности на предприятии, как концепции заключения сделок между организациями, как научно обоснованной методики по ведению внешнеэкономической деятельности на мировой рынок, получило свое целостное отражение в работах ... из – за границы ранее вывезенных национальных товаров. 4.Временный ввоз товаров на международные выставки, ярмарки, аукционы. 5.Ввоз продукции ...

Условия отгрузки FCA франко перевозчик до железнодорожной товарной станции. Доставка по железной дороге до товарной станции ПЕРЕВОЗЧИКА, в соответствии с последним изданием ИНКОТЕРМС 0000. ПОКУПАТЕЛЬ платит ПРОДАВЦУ за товар 000 в течение 0-х месяцев после приемки товара, прошедшего таможенное оформление, посредством перевода суммы контракта на банковский счет ПРОДАВЦА в Банк Москвы на счет 0 Со счета ПОКУПАТЕЛЯ в

Номер счета ПОКУПАТЕЛЯ Банк ПОКУПАТЕЛЯ Страна-производитель товара указанного в контракте Россия. ПРОДАВЕЦ должен в течение 00 часов после отправки товара сообщить по телефаксутелексу ПОКУПАТЕЛЮ о номере документа СМР или Коносамента, как и дату отгрузки, количество вагонов, общийчистый вес, номер и сумму счета. ГАРАНТИИ ПРОДАВЕЦ гарантирует, что товар будет поставлен в соответствии с условиями контракта. НАЛОГИ И ПОШЛИНЫ Все налоги, пошлины и другие расходы, связанные с импортом товара

и подлежащие оплате в стране ПОКУПАТЕЛЯ оплачиваются ПОКУПАТЕЛЕМ. Все налоги, пошлины и другие расходы, связанные с экспортом товара и подлежащие оплате в стране ПРОДАВЦА, оплачиваются ПРОДАВЦОМ. ФОРС МАЖОР Обе стороны освобождаются от своих обязательств за частичное или полное невыполнение по данному контракту, если это невыполнение вызвано форс мажорными обстоятельствами, а именно пожаром, наводнением, землетрясением,

если эти обстоятельства непосредственным образом повлияли на выполнение данного контракта. Если одна сторона не может выполнить своих обязательств по настоящему контракту, она должна в течение 00-ти дней информировать другую сторону о вышеуказанных обстоятельствах и их продолжительности. Подтверждения, выданные Торгово-Промышленной Палатой страны ПРОДАВЦА или ПОКУПАТЕЛЯ будут являться доказательством существования и продолжительности таковых обстоятельств.

Если продолжительность вышеназванных обстоятельств превысит 0-и месяца, другая сторона имеет право отказаться от дальнейшего выполнения своих обязательств. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ Любые изменения и дополнения к настоящему контракту будут действительны, если они представлены в письменной форме и подписаны обеими сторонами. Этот контракт составлен в двух экземплярах на русском и английском языках, по одному каждой стороне. В случае обнаружения несоответствий между текстом контракта

на русском и английском языках, предпочтение отдается тексту на русском языке. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН ПРОДАВЕЦ Фирма ОАО ИМПЭКС, Россия. Банковские реквизиты Подписи сторон ПОКУПАТЕЛЬ Фирма АРС, Польша, г. Варшава. Банковские реквизиты Подписи сторон М.П. М.П.